Liebe Leserinnen und Leser,

liebe Freund*innen der Luxushotellerie,

je mehr wir reisen, desto größer wird unser Horizont. Je mehr wir mit unseren Sinnen aufnehmen, desto anspruchsvoller werden unsere Erwartungen.
Das ist die Konsequenz, wenn das Bereisen von Destinationen rund um den Globus stets mit dem Aufenthalt in den führenden Hotels und Resorts vor Ort verbunden ist. Aber genau darüber beklagen wir uns nicht.

Wir zählen uns schließlich zu den Weltenbummlern und Genießern der gehobenen Luxushotellerie. Es bleibt jedoch eine Tatsache, die sich in ihrer Vielfalt auf fast alles übertragen lässt, was uns auch im Alltag begegnet. Was uns gefällt, schätzen wir, was uns begeistert, bleibt in unserem Bewusstsein, und beides zusammen schafft das, was wir Erwartungen nennen. Werden sie nicht erfüllt, sind wir enttäuscht. Werden sie übertroffen, staunen wir und freuen uns. 
Das sind die Momente, die wir an unserer Arbeit für das „Sampedrano Hotelmagazin” so lieben. Denn alle Häuser, die wir im Rahmen unserer redaktionellen Arbeit in den letzten 27 Jahren bereisen und porträtieren durften, haben es geschafft, diese positiven Gefühle in uns zu wecken, aus denen schließlich unsere Berichte entstanden sind.

Unser Kurs steht, und wir reisen kontinuierlich weiter, um Ihnen die schönsten und besten Hotels dieser Welt näherzubringen.
Wir laden Sie ein, uns dabei zu begleiten, und freuen uns, wenn wir Ihnen mit unseren Berichten und Porträts Lust auf mehr und Inspirationen für Ihre nächsten Reisen vermitteln dürfen.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit auf unseren Seiten und stets einen angenehmen Aufenthalt an den Orten, die uns so begeistert haben – und hoffentlich auch Sie!

Herzlichst, Ihr

Martin V. Sampedrano Gonzalez
Editor